In the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness.在她传播的这种宁静中,掺杂着一种无法表达的忧郁.All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面.What...
The airport is in the hands of French paratroops.那座机场由法国空降兵控制。His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。They saw enemy paratroops dropping from the aeroplane.他们...
肾上腺皮质反应与烧伤的严重性是平行的.The adrenocortical response appears to parallel the severity of the burn.肾上腺皮质的主要产物为醛固酮 、 皮质醇和脱氢异雄酮硫酸盐.The principal adrenocortical products are aldosterone, cortisol and dehydroepiandrosterone sulphat...
It is not necessary to complicate the case by implicating so many people.没必要牵涉那么多人使案情复杂化.He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.他站在被告席上, 什么都招认, 什么人都咬.Allegations had appeared in the press...
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She now makes wonderful dried flower arrangements to order.现在她为顾客定做漂亮的干花插花。We had made arrangements to stop by her...