The Queen has decreed her order.女王已经颁布了她的命令.The king decreed a general amnesty.国王颁布了大赦令。The minister decreed that there should be a full investigation.这位部长命令要作详细调查....
麦克纳利已经在计算技术的最前沿工作了17年。McNally has spent 17 years at the bleeding edge of computing.最早使用这种技术的手术充满了危险。The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.这项卓越技术的清晰度比常规的X光高得多。This remarkable technolog...
令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性.A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.他的行动缺乏一致性.His actions lack consistence.在许多经济调控领域,一致性和预见性也是非常重要的.Uniformity and predictability are also important in many areas of economic regulat...
我们在报头刊登这些奖章的图片。We carry illustrations of these medals on our masthead.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.斯派克·米利根最终拿到了早就承诺给他的那块奖章。Spike Milligan has finally got the gong he had b...
The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.The worl...