这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.国际象棋长久以来被认为是智慧的体现。Chess has long been regarded as a measure of intellect.长久以来，市场有一块巨大的空白。For too long the...
He raised his hand to fend off the blow.他抬起手来抵挡那一拳。I had to keep from being crushed, to fend off continuous attack.我必须不让自己被压服和提防连续不断的攻击.To fend off would - be robbers?为了 防 贼 吗 ?...
他刚刚在瑟堡开业不久。He has just set up shop in Cherbourg.派多克: 是啊, 你们打算去瑟堡,一路上会发现一些城堡.Paddock: Yeah, you're supposed to be off finding some castle on the road to Cherbourg....
目的: 建立鸢尾原料中鸢尾酮含量的分析方法.Objective : To establish a method for determination of Irone in Iris tectorum.本文综述了名贵香料鸢尾酮的合成进展.This paper summarized the in irons by synthesis.采用山苍子油提取得到的柠檬醛和丙酮等为主要原料合成鸢尾酮.Irone was obtained throug...
The defenders put up a strong resistance.守军顽强抵抗。After hard fighting, the defenders were still masters of the city.守军经过奋战仍然控制着城市.Troops were dropped or landed by gliders behind the defenders.滑翔机把部队投到或送到防卫队的后方.Defenders of...