这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.国际象棋长久以来被认为是智慧的体现。Chess has long been regarded as a measure of intellect.长久以来，市场有一块巨大的空白。For too long the...
...bidders for two licences to develop cellular telephone systems in Greece.努力争取得到两张在希腊开发移动电话系统许可证的运营商The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。The City of London d...
Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.Objective To investigate some questions about ultrasound localization of amniocentesis.目的探讨羊膜腔穿刺术超声定位的有关问题.Amniocentesis is the standard prena...
The scientist could not calculate when the spaceship would reach the Jupiter.那位科学家没有算出那艘宇宙飞船什么时候会到达木星。The spaceship is already being counted down.宇宙飞船已开始倒数计时了.The spaceship will soon be launched, the people at control ha...
We squatted beside the pool and watched the diver sink slowly down.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。He squatted on the floor and gave vent to a deep sigh.他蹲在地板上，深深叹了一口气。Edgar squatted on his haunches.埃德加蹲着。...