安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。He spent his adolescent years playing guitar in the church band.她在试着教他弹吉他。She was trying to teach him to play the guitar....
It was especially galling to be criticised by this scoundrel.被这个无赖指责让人尤其气愤。The insolence in the fellow's eye was galling.这家伙的傲慢目光令人恼怒.There is no metal - to - metal contact, therefore gate galling is impossible.不存在金...
The flame is a quasi-religious emblem of immortality.火焰可以算作不朽的宗教象征。In some people's view, TV series is a kind of quasi - art.在某些人看来, 电视连续剧是一种准艺术.He was a quasi actor.他有点象演员....
兹许可这些法人和公司在专利证(的规定范围)下生产各种特许设备.Those persons and firms are licensed to produce licensed devices under patent.已经存在的专利证成千上万?There are hundreds of thousands of patents in existence?现在专利证还在他东家手里呢.His master holds the patent ...
Some of our people are traveling with the troupe on its tour.我们中的一些人跟随剧团巡回演出.The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧.The theatrical troupe is touring the country.剧团正在全国各地巡回演出....
A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发...
All traitorous persons and cliques came to no good end.所有的叛徒及叛徒集团都没好下场.They formed cliques and carried arms expansion and war preparations.他们拉帮结派,扩军备战....