The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.欧洲人早就想赢了,而且他们看上去的确是一副要赢的样子。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就真的让人心痛。It rapidly became apparent that rock'n'ro...
If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky ground. (Ibsen , Norwegian dramatist )如果你怀疑自己,那么你的立足点确实不稳固了。 (挪威剧作家 易卜生)Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic.真的...
Its core idea is that functionalism rationalism.其核心思想就是功能主义理性主义.Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.If these manifestos are still true, is the architectural manif...
The King, however dispirited, ploughs on.国王虽说沮丧,但仍一往无前。All were busily engaged, men at their ploughs , women at their looms.大家都很忙, 男的耕田, 女的织布.The field ploughs well after the rain.雨后土地易耕....
This part of the vertebrate brain has two divisions, the medulla and the cerebellum.脊椎动物脑子的这一部分可分为两部分:脑髓和小脑.Conclusion NPY immunoreactive neurons are located in cerebellum Purkinje cell layer.结论 小脑Purkinje细胞层内存在NYP阳性神经元....
他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.我认为发生的一切很丢人。I think what's happening is disgraceful.她一直说我应该尝一尝,但我可不想丢人。She kept saying I ought to try some, but I wa...
我需要问讯台的帮助.I need help from enquiry desk.我建议你去问讯台咨询一下.I'd suggest that you ask at the information desk.详情请向 问讯 台询问." For particulars , apply to the information desk. "...