利维原来说的是一种比喻。It turns out Levy is talking in metaphorical terms.批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。Despite the mixed metaphor, there i...
Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've...
请检查一下, 我的放样方法对 吗 ?A: Please check up. Is my lofting method correct?联接CAD的近景摄影测量技术是构筑物放样的理想方法.It'seems that photogrammetry + CAD is an ideal staking out technique of structures.设计图还不错, 我们放样试试吧.The design looks good, ...