他对劳苦人民的横征暴敛无法计算.His extortions from the industrious poor have been beyond computation.他们的过度劳苦的情形并不显著.They were not notably overworked.耶稣说: 凡劳苦担重担的人可以到我这里来.Jesus said: Come to me all you who are weary and burdened....
She was unable to sell it, because for one thing its size was awkward.她卖不掉它，一来是由于尺寸用起来不方便。Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.不能让他去干, 一则年纪大, 二则身体弱.Many people wa...
官员们担心他会把对外交的重视理解为软弱的表现。Officials fear that he might interpret the emphasis on diplomacy as a sign of weakness.乔治·华盛顿不算, 早期的总统有一件大家相同的事是对于外交的知识.George Washington apart , the one thing the earlier ones shared was a knowled...
Geologic evidence shows that most faults have had repeated movement on them.地质形迹表明,大多数断层有反复运动.Competent geologic advice is mandatory for any engineering decision.适宜的有关地质方面的建议,对于任何工程方面的决定都是必需的.Many practical uses can be m...
a mirror in an ornate gold frame镶着豪华金框的镜子The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好.The frames on the pictures are ornate with flowers and fruit painted in gold.照片的相框用金黄色的花朵和水果装饰得非常华丽....