赫布根湖底的基岩发生了翘曲和旋转, 引起湖中浪涌.Bedrock beneath Hebgen Lake warped and rotated, causing a seiche in the lake.湖底的水仍保持4℃, 直到几乎整个湖水冻成冰为止.The water at the bottom remains at 4℃, until nearly the entire body is frozen.叶子似乎被保留在湖底的沉积物里...
Such detergents do not yellow the wool as alkali tends to do.这种洗涤剂不会象碱那样使羊毛发黄.Development of detergents has required optimization of the surfactants structure.发展洗涤剂时,要求使用最恰当的表面活性剂结构.They may be solubilized by detergents ...
一犬吠影,百犬吠声.When one dog harks at a shadow a hundred others join in.一犬吠形,百犬吠声.One bark dog set all the street a bark.犬吠声引起了人们的注意.The dog's barking gave the alarm....
为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。It is easy to find excuses for his indecisiveness.如果认为有更容易的选择,那就错了.It is wrong to suggest that there are easy alternatives.这不是件容易的差事。This is not an easy task....
The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。The similarity in psychological makeup was just enough to make the ultimate differences unbridgeable.心理特征方面的相似之处,足以使根本分歧难以弥合.That one splI...