Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
When it comes to music, I'm a complete ignoramus.说到音乐，我完全是个门外汉。This ignoramus failed to salute me.这个蠢汉看见我不行礼.That guy is more than stupid. He's a dyed - in - the - wool ignoramus.那家伙岂止愚蠢,他简直是彻底无知....
They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.别太在意她说的话—她往往言过其实。Don't dramatize so much, just giv...
琼玛虽感到牛虻是亚瑟, 却不能确定.Gemma thought Gadfly was Arthur, but she could not make sure.或许,亚瑟真的变成了一直牛虻, 自由快乐地在天空中飞翔.Maybe Arthur had been a truly gadfly, flying happily in the sky.蒂洛伦佐谈到了制片人和自由牛虻迈克尔·摩尔.DiLorenzo's subject wa...