Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
Mother and son lost contact when Nicholas was in his early twenties.尼古拉斯20岁出头的时候母子就失去了联系。It was paid to her in greenbacks -- three twenties, six tens, and six fives.这份薪水是用绿色钞票付给她的 -- 三张20块, 六张10块, 还有六张5块.It was written i...
I solemnly vowed that someday I would return to live in Europe.我郑重发誓，总有一天我将回到欧洲生活。"I'll kill him," she vowed.“我要宰了他，”她发誓说。He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.他非常庄严地发誓要实现他的诺言....
This type of inefficiency arises because workers and management are ill - equipped.出现此种低效率是因为工人与管理层都能力不足.Conflict between management and workers makes for inefficiency in the workplace.资方与工人之间的冲突使得工厂生产效率很低.He has critici...
It offers an intense aroma with strong green pepper, fruity like cherry and marasca.散发出浓郁香气,蕴含强烈的绿胡椒与欧洲酸樱桃的混合香气.A cordial made from the fermented juice and crushed pits of the marasca cherry.经苦的野生欧洲酸樱桃的汁液发酵后蒸馏制成的酒.Bouque...