Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
All the old hostilities resurfaced when they met again.他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。Old antagonisms resurfaced.旧怨重生。Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced.当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况.The...
She was propositioned several times in the course of the evening.整个晚上有人几次向她提出非分要求.Stepping into the vestibule, he propositioned her immediately.一踏进前厅, 他便迫不及待地向她提出要求.She was propositioned by her boss.她的老板向她提出非分的要求....
The Court of Appeal upheld the appellants' convictions.上诉法院维持了对上诉人的原判。The criticisms are founded on facts as well as on convictions.这些批评是基于事实和信念。The convictions rest solely on disputed witness and confessional state...