Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
She was not moving, as if someone had bewitched her.她一动不动，好像着了魔。The doctor is bewitched by Maya's beauty.医生被马娅的美貌深深吸引。He was completely bewitched by her beauty.他完全被她的美貌迷住了。...
I will throw my swords and lances down in the dust.我把我的剑矛扔在尘土里.Their hundred lances pierced the veins of Soul.他们用一百支长矛刺破了灵魂.Elite and experienced knights protected by plate armour, barding and armed with lances and sword...
There are roadworks between Camblesforth and Carlton.坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。The roadworks are slowing the traffic up in the mornings.道路施工使早上的交通迟缓下来.Roadworks are causing bottlenecks in the city centre.道路施工导致市中心交通阻塞....
Steiner and Ilse were at the very end of the breakwater.施泰纳和艾尔丝呆在港口防波堤的顶端.I really couldn't fathom what Steiner was talking about...我真搞不懂斯坦纳在说些什么。I really couldn't fathom what Steiner was talking about.我真搞不懂斯坦纳...
他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.克里斯.莱曼是宾夕法尼亚州费城科学领导学院的校长.Chris Lehmann is principal of the Science Leadership Academy in Philadelphia, Pennsylvania.莱曼: 我从去...
Their early training programmes them to be obedient and submissive.他们早期受过的教育把他们训练得俯首帖耳、唯命是从.Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的.We're absolutely obedient to the superior.我们绝对服从上级...