Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.能源价格一直维持低水平，所以能源利用效率很低。Energy prices h...
在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.不借助地图我就无法说清方位.I couldn't tell which direction without recourse to a map.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.You can orient yourself by remembering...
Thank you for being so forbearing.感谢您如此宽宏大量。He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.他天生容忍, 遇到麻烦都能一笑了事.I have been so far forbearing with you.我一直是容忍你的....
These signs are followed by ataxia.这些症状之后就是共济失调.The typical clinical manifestations were vertigo, cerebellar ataxia as well as nystagmus.临床表现以眩晕、呕吐 、 小脑性共济失调、眼球震颤为主.Neurologic symptoms of hypermagnesemia are muscular wea...