An old song kept obtruding upon my consciousness.一首古老的歌不断在我的意识中涌现.I wish she would stop obtruding herself and her opinions upon our peceful gathering.但愿她不再三道四,扰乱我们聚会的安宁....
Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night.温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。Wendy decided the sport was not for her.温迪认定这项运动不适合她。Wendy decided the sport was not for her...温迪认定这项运动不适合她。Wendy Rigby was recently invited to lect...
Philip and I pooled our savings to start up my business.我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。We pooled ideas and information.我们集思广益，共享信息。We met regularly, and to a large extent , pooled our information.我们经常定期聚会, 基本上汇集了我们的情报....
Amanda had wangled a job for Robyn with the council.阿曼达耍手段在市政部门给罗宾找了份差事。She had wangled an invitation to the opening night.她弄到了一张首映之夜的请柬。He wangled himself [ his way ] out of the difficulty.他( 动脑筋 )巧妙地克服了困难....
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。Noncommuting objects are as real to the mathematicians as commuting objects.对于数学家来说,不可交换的对象与可交...