This is beautifully decorated with colored paper, cones, candles, and miniature colored flags or pennants.把这个用彩纸、金色的松果 、 蜡烛以及小型的彩旗或者三角旗装饰起来非常漂亮.The colourful flags added to the gaiety of the occasion.彩旗增添了盛会的欢乐气氛。Party l...
The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。The palace was bedecked with fla...
恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier.辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。Superb musical interludes were provided by Sinclair....
我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？What I did for you was free, gratis, you understand?他将收藏品无偿捐献出来。He was giving his collection away for nothing.我知道他的帮助不会是无偿的。I knew his help wouldn't be given gratis....
The cattlemen outraged the farmers by driving the herds over their crops.牧牛人践踏庄稼令农民怒不可遏.Many cattlemen are moving out to more remote parts of the state.许多牧民正在朝该州一些偏远的地区迁徙....
不能什么事都按老规矩办.Not everything can be done according to the old ways.他受不了的是磨坊里的那一套老规矩.What he couldn't stand was the way things went at the mill.老规矩触动不得(必须照办).You can't beat the system , ie You must conform to it....