Then she was gone, leaving me in unexpectedly jejune loneliness.于是她走了, 置我于意想不到的空虚孤独之中.We knew we were in for a pretty long, jejune evening.我们很清楚我们注定要过一个乏味单调的漫长夜晚了。a jejune diet缺乏营养的食物a jejune narrative枯燥无味的叙述They were of...
Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。Nicholas Lardy at the Peterson Institute in Washington is more circumspect....
脾脏能从其蒂撕脱.The spleen can be avulsed from its pedicle.29例患者均为青少年运动后产生的撕脱性骨折.Results The 29 callan patients were all avulsion fracture after sport.目的探讨手术治疗髂棘撕脱骨折的疗效.Objective : To investigate the therapeutic of avulsion fra...
我渴望运用一点山姆森的力气, 把这一团乱丝象拉绳子般地拉断!I long to exert a fraction of Samson's strength, and break the entanglement like tow!遇事只一味镇定从容, 虽纷若乱丝, 终当就绪.Distress when they are only just calm calmly, though divergent, if chaos silk...
I would have twinges of guilt occasionally.我时而会感到阵阵内疚。But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure.不过你可以肯定,不管他为什么良心不安,这种不安都是微乎其微的.I've had severe twinges of toothache.我的牙齿一阵...