我们应该用助攻部队来牵制住敌人的几个纵队.We should use our secondary forces to pin down several enemy columns.敌人的主力受到了牵制.The main force of the enemy met with a check.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Meanwhile Grant held Lee before Richmond until ...
该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.他含蓄地提及了领土争端。He referred indirectly to...
The word " food " may connote " greed ".“ food ” 这个词可以含有 “ 贪婪 ” 的意思.The term " program " is not intended to connote complete rigidyty.“ 程序 ” 这个词不含有完全定型的意思.Some grammatical rules of English connote much pragmatic informat...
Her face is on the cover of a dozen or more magazines.她的面孔出现在十几种杂志的封面上。To cover or drape with or as if with crape.用绉纱或绉纱似的东西覆盖.Please move the manhole cover away .请将人孔盖移开。She sprawled on the bed as he had left her, not e...
5%后天性sop者有明显自觉复视.The 82.5 % of patients with acquired SOP were accompanied with diplopia.目的:探讨白内障术后复视及上睑下垂的机制.To determine the factors causing diplopia and ptosis after cataract extraction.在接受次甲状腺全切除手术之后, 复视的情形仍然存在.After...
Mayor Pro - Tem Juan Rodriguez will take over mayoral duties.胡安·罗伯里格兹将将作为代理市长代替履行市长职责.Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people...1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。He wa...