他做手势要我安静.He signed to me to be quiet.警察做手势叫他们停住.The policeman signed ( for ) them to stop.我们正横穿马路时, 警察做手势叫我们停住.While we were crossing the street, the policeman signed for us to stop....
In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来.Thus do the beavers, thus do the bees, thus do men.海狸是这样做的,蜜蜂是这样做的,人也是这样做的.They ...
These auxiliaries have made our work much easier.有了这些辅助人员,我们的工作才顺利多了.In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.在英语中,将来时常用助动词来表现.These unwarlike auxiliaries gave way like cheese to a knife.这支未经...
Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。More and more criminals will agree to plea-bargain.越来越多的罪犯会同意接受认罪辩诉协议。a plea for clemency乞求开恩...
...a story which makes clear the modern enigma of spirituality.解开现代灵性之谜的故事Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。To Ge...