Pushkin was a womaniser whose conquests included everyone from prostitutes to princesses.普希金是个情场老手，各种各样的女性，从妓女到公主，都成了他的俘虏。Hostesses are not prostitutes; they are more like paid, platonic girlfriends.舞女并不是妓女; 她们有点象收费的, 柏拉...
During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。Although this part of Normandy was badly bombed during the war it has been completely reconstructed.尽管诺曼底的这个区域在战争中遭受了...
I was afraid the sickness had sapped my strength...我担心患病已让我元气大伤。The series of steep hills sapped the cyclists’ strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力。The series of steep hills sapped the cyclists'strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力....
The cobra sank its venomous fangs into his hand.眼镜蛇狠狠咬了他一口，毒牙刺进他手上的皮肤。He realized there must be a cobra in the room.这也就是说,这间房子里肯定有一条毒蛇.As It'strikes, the cobra holds on tight, ensuring the venom finds its mark.在袭击时,...
...the guests in all their finery.身着盛装的客人们We watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery.我们看着明星们打扮得雍容华贵,来到了颁奖典礼。Her dresss was bedaubed with cheap finery.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.They arraye...