我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷静客观，不受任何感情影响。We must be as impersonal as a surgeon with his knife.这是当年白求恩大夫用的手术刀.This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.医生慢慢地把手术刀从病人的胃里拉出来。The doctor drew the lancet out slowly from ...
队友们经常开我的玩笑。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied abo...
Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。Even after losing his job, he was too proud to accept handouts.甚至在失去工作后, 他仍然很骄傲,不愿接受施舍.Soldiers oversee the food handouts...士兵们看管着救济食品。Official handouts describe the Emperor ...
Buying any shares that are overvalued is fraught with danger.购买任何被高估的股票,是充满危险的.The contributed items may not be overvalued or undervalued.不得高估或者低估作价.Many, perhaps all, Internet stocks are hugely overvalued.很多，也许是所有的网络股都被...