我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷静客观，不受任何感情影响。We must be as impersonal as a surgeon with his knife.这是当年白求恩大夫用的手术刀.This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.医生慢慢地把手术刀从病人的胃里拉出来。The doctor drew the lancet out slowly from ...
以色列的女子中不可有妓女. 以色列的男子中不可有娈童.No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.'娈'.''童与男人有性关系的男孩.A boy who has a sexual relationship with a man.2005年娈童案审判期间,杰克逊和母亲离开法庭.Jackson and his mother Ka...
Losing cells is the main defect of image communication under ATM.信元丢失是异步转移模式(ATM)环境下图像通信的主要缺点.On Key Technologies of the On - Board ATM Switching Satellite Communications System.星上ATM交换卫星通信系统的关键技术研究.ATM adaptor is the ke...
他们一致认为必须对乔特勒斯比庄园加以保护。They were unanimous that Chortlesby Manor must be preserved.《霍华德庄园》是一部经典的老派电影。Howards End is old fashioned film-making at its best.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。Romantic chateaux and castles overlook the rive...