诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。Add tomato paste, salt and pepper to taste.桌布上有一点番茄酱的渍斑.There's a spot of ketchup on the tablecloth....
“罪罚相当”，这听起来多么简洁。"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.他的作品简洁明晰，文风典雅。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。The style is marked by simpli...
She playfully rubs suntan lotion on his neck.她开玩笑地把防晒露擦到他脖子上。Where have you been to get that suntan?你上哪儿去了，晒得黑黑的？She wore a while T - shirt to show off her suntan.她穿了一件白色 T 恤以显示其晒黑的肌肤....
The androecium is borne on the fused corolla.雄蕊群着生在联合的花冠上.Sometimes remnants of the corolla may also be present when the fruit is mature.有时当果实成熟时也留有花冠的残余.The old Corolla was a plain, basic automobile that was inexpensive...
Here and there a face peeped out from the shop doorway.商店门口从不同方向露出一张脸。The moon finally peeped out from behind the clouds.月亮终于从云层后面露了出来.A crescent moon peeped out from behind the clouds.一弯新月从云中出现....
He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story...他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。The baron b...
可是媚兰伸出瘦弱的胳臂,把号啕的孩子拉了过来.But Melanie reached out a weak arm and drew the wailing child to her.雅五1瞎, 你们富足的人, 应当为那将要临到你们的悲惨哭泣号啕.Jas . 5:1 Come now , you rich, weep, howling over your miseries, which are coming upon you!...