Roughly speaking, a scientific humanist is somebody who believes in science and in humanity but not in God.简单来讲，科学人道主义者是相信科学和人道主义而不相信上帝的人。He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.他是个真正的人道主义者，信奉人...
有时那些当权者颇为傲慢嚣张。At times the arrogance of those in power is quite blatant.我们需要的不是当权者的小恩小惠。A bit of benevolence from people in power is not what we need.他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。His work as a historian brought him i...
Acarid of 134 species , individual number of which amounts to 4396, have been collected.按个体数多寡, 甲螨类>革螨类>辐螨类>粉螨类.It has the unique function of sterilization & kill acarid by ultraviolet and ozone radiation.具有紫外线 杀菌 功能,可高效...
She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。"Here's the taxi," she said polite...
Upon the altars rose the incense and bloomed the garlands.祭坛上的香烟袅袅上升,花环上的花朵鲜艳地开着.Victims were offered, the altars smoked, and the odor of incense filled the air.人们祭献供品, 在圣坛前焚香供奉,空气中香烟缭绕.The ancient Hebrews killed animals...
这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.这是名符其实的异教宿命论.That is really pagan fatalism.宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托.Fatalism was Nadiensky's only refuge....
瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.请在凭单上用首字母签名。Would you mind initialing this voucher?施拉德在收条上用首字母签了字，交给了酒吧招待。Schrader initialled the chit fo...
The performance will include the premiere of three new ballets.三段新编芭蕾舞将在演出中首演。Tchaikovsky writes several famous ballets. One of them be swan lake.柴可夫斯基写过几部著名芭蕾舞曲. 其中之一是《天鹅湖》.I'll hate leaving Manhattan and missing c...