元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.我停住脚步，等她追上来。I stopped and waited for her to catch up.他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。He stopped to try to adjust his vision to the faint star...
Impressionists such as Monet and Pissarro莫奈和毕沙罗等印象派画家The impressionists strike me as particularly interesting.印象派画家让我最感兴趣.Degas is usually classed with the impressionists.德加通常被归入到印象派一类....
那个人可以比较轻松地从轮椅上移到座位上。The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease.“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.“不管怎样”，她轻松地补充说，“这不关我的事。”"Anyhow," she...
他保留此书的著作权.He retained the copyright of his book.而对于知识产业来说, 著作权人无疑是最重要的元素.And to knowledge industry, copyright person is the most important element undoubtedly.有三种方法可以使著作权保护期脱离现在的延长趋势.There are three ways out of the const...
She was going to try her luck at the Las Vegas casinos.她打算去拉斯韦加斯的赌场碰碰运气。Las Vegas, famed for its casinos以赌场著名的拉斯韦加斯The casinos in Las Vegas had better watch out since I'm obviously on a lucky streak!拉斯韦加斯的赌场要小心了，因为我...
When she wakes up, she becomes lovesick and pines for her love.当她醒来后, 心害相思,日渐憔悴.Music wakes sad memories.音乐引起了难过的回忆。Put a selection of baby toys in his cot to amuse him if he wakes early.要在婴儿床里放一些玩具，以便他醒得早时可以自己玩。A clap o...
Vitamins in solution are more affected than those in solid foods.溶液里的维生素比固体食物里的维生素受到的影响更大。He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict.他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。One possible solution, if all else fails, ...
Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。I wanted different moods in each room.我想让每个房间都感觉不一样。Lily was in one of her aggressive moods.莉莉当时不依不饶。...