杀人莫敢前,须如猬毛磔.Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.有时刻,我们两边都各撤退猬缩一步.Sometimes we retreat to our corners.松鼠和猬是冬眠动物.Squirrels and hedgehogs hibernate....
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。The embattled president also denied recent claims that he was being held host...
The vibrations of the vehicles rattled the shop windows.车流把商店的窗户震得格格作响。We could feel the vibrations from the trucks passing outside.我们可以感到外面卡车经过时的颤动。I am drawn to that girl; I get good vibrations from her.我被那女孩吸引住了, 她使我产...
The coded message was indecipherable.这份用密码写的消息译不出来.Maggie'swriting was virtually indecipherable.玛吉的笔迹几乎无法辨认。Maggie's writing was virtually indecipherable...玛吉的笔迹几乎无法辨认。He uttered little indecipherable sounds.他声...
他不知道他们已经甩掉了追捕者。He was unaware that they had shaken off their pursuers.她平静地面对着追捕者. “ 我准备好了, ” 她说.Quietly she faced her captors. " I am ready,'she said.黑奴贩子和黑奴追捕者们,恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢.The trader and catcher may yet be a...
Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.Using offshore havens to avoid taxes and investor protections.使用海面的港口避免税和投资者保护.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market ...