录用标准取决于年龄和工作年限。The cut-off point depends on age and length of employment.录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。The argument for recruiting McGregor was unanswerable.应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员.Stewardesses on planes should be employed for their abil...
He palmed off the painting as a genuine Cezanne.他把那幅画冒充塞尚的真迹卖掉了.Cezanne is known for his unique still life paintings of apples.赛尚以独具一格的苹果静物画闻名遐迩.Paul Cezanne would stare at an apple for hours.保罗·塞尚无时地注视著一粒苹果....
Mordern standards of historiography are, of course, lacking.当然, 书中缺乏现代编史工作标准.Compiling chorography is an excellent tradition of China historiography.纂修方志是我国史学的优良传统.The historiography of Alexander is a complex mix of evol...
电动离台压机构最大特点是结构简单, 故障率比较低.Electromotion leaving tremendous pressure mechanism is simple in structure, the failure rate is relatively low.而气动离台压机构的缺点是气缸用力比较大, 容易漏气.The aerodynamic body from the station is a large cylinder ...
The two halves of the main branch have grown apart.主枝的左右两边各向不同的方向生长.Can you marry up the two halves of the broken plate?你能把这个被摔成两半的盘子粘在一起 吗 ?How are the two halves of the machine joined together?这台机器的两部分是如何联结起来的?...
Since winning the lottery, they've been living in clover.中奖之后, 他们过着舒适优裕的生活.Since winning the lottery, they’ve been living in clover.中奖之后,他们过着舒适优裕的生活。Lottery is also a form of gambling.彩票也是赌博的一种形式。She bought a lotter...
The moon doesn't describe a circle round the earth, but rather an ellipse.月球绕地球运行的轨道不是浑圆的, 而是椭圆的.He doesn't try to foist his beliefs on everyone.他不会勉强每个人接受他的信念.The average man or woman in the street doesn'...
Bitmapped maps require huge storage space.位图贴图需要巨大的存储空间。TIFF: Bitmapped line drawings: use a minimum of 1000 dpi.tiff文件: 映射,以及点阵线图纸: 用最少的1000名新闻部.This class is a bitmapped patterns.此类图案是点阵式的....
While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错,但是里面夹杂着很多法语短语。The book is witty and peppered with good one-liners.这本书诙谐幽默,妙语趣话随处可见。He was wounded in both legs and severely peppered with shrap...