在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.The king fared forth , attended by all his servants and many carriages.国王有好多奴仆侍候.The king was attended upon [ on ] by a number of servants.人们称牧师为上帝的奴仆.Ministers are called the servants of God....
He was a shy, self-effacing man.他是个腼腆谦逊的人。As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.作为女性我们往往不喜夸耀，对自己获得的成功轻描淡写。She was a quiet woman, bigboned, and self - effacing.她骨架很大, 稳稳当当, 从来不喜欢抛头露面...
她把头发解开，让它随风飘动。She unbound her hair and let it flow loose in the wind.她从楼上跑下来，长发飘动着。She was running down the stairs, her hair flying.万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner....