Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜有些许通便作用，兼具强身功能。She ordered a large vodka and tonic from a passing waiter.她向经过她身旁的服务员要了一大杯加了奎宁水的伏特加酒。a bracing tonic.提神的补品This tonic will work miracles for y...
Every dress is lined, ensuring a snug, firm fit.每条裙子都加了衬里，确保穿起来贴身而挺括。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Investment in fixed assets is an ...
我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。I felt it was a grotesque intrusion into our lives.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.杰克不愿扯上这种荒唐的事。Jack would have nothing to do with such capers....
照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.那部电影的逼真的现实主义the mo...