这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。My son had a tantrum and banged his...
The research has opened up new realms for investigation.这一研究开拓了新的探讨领域.The euro has moved from the realms of theory into reality.欧元已由理论变成了现实.Most readers are likely to lose interest when he descends into the realms of rhe...
First to Kai over in the Commonwealth of Dominica.首先是来自多米尼加联邦共和国的凯先生.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.The Queen has sent almos...
选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with ...