每天点同一种三明治的顾客多得惊人。A surprising number of customers order the same sandwich every day.他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.体制之间有着多得惊人的共性。There are an amazing number...
The snow was light and noiseless as it floated down.雪花轻盈飘落,无声无息。The smells of delicious foods floated all around him.美食的香味弥漫在他的四周。A page came loose and floated onto the tiles.有一页纸脱落下来,飘落到地砖上。...
猎人跪在动物尸体旁边,开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.再要呆在一起就好像自愿被活活剥皮一样。To remain together was like volunteering to be flayed alive.树根剥皮后挂起来风干晒白。The tree's roots are stripped and hung ...
I couriered it to Darren in New York.我把它快递给纽约的达伦。The name Darren was an alias he used to avoid the police.达伦是他用来逃避警察的化名.Darren ascribed his success to luck.达伦把他的成功归因于运气....
He was identified only by his uniform and personal belongings.他的身份只是通过制服和个人财物确定了下来。insurance of property and personal belongings不动产和个人财物保险They dumped his belongings unceremoniously on the floor.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。...