Carrie seemed quite tractable, and he congratulated himself.嘉莉看上去很温顺, 他暗自感到庆幸.Gold and silver are tractable metals.金和银是容易加工的金属....the country's least tractable social problems.该国最难解决的社会问题a tractable horse驯服的马He coul...
The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.their confinement to army barracks他们局限于军营的生活She had been held in solitary confinement for ...
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emo...
这种很短的 “ 炮筒 ” 有助于减小散布.This very short " gun barrel " will help reduce dispersion.你见到 反 坦克炮 吗 ?有橡皮轮胎和长炮筒的家伙?Did you see anti - tank guns? Those on rubber tyres with the long barrels?他们立时动手掘砂模, 掏清炮筒.They proceeded at once t...
The idea is to encourage people to get to know their neighbours.其目的是促使人们结识邻居。I have to get to the bottom of this mess.我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。Was she ever going to get to the point?她到底还会不会讲到重点？...