He was too out of condition to clamber over the top.他体质太差，爬不到山顶。Sailor as he was, it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.他虽说是个水手,攀上这扭曲的树干, 倒还容易.Teenage boys clamber down mine shafts 30 to 50 meters de...
在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.我们最终还是把这件破事儿理顺了。We have sorted out this wretched business at last.我正努力把手稿的内容理顺。I'm trying to get my script sorted....
I called the office at the behest of my secretary.在秘书的催促下,我给办公室打了电话.They arrested him at the King's behest.他们奉国王之命逮捕了他.Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.师傅, 这是不雅世音菩萨特地让他在此等待陪您上西天取经的....
The cartilage in such areas is almost inextensible.这些部位的软骨几乎一点儿也不能伸展.Since the cord connecting the two blocks is inextensible, the accelerations are the same.由于连接两物块的绳子无伸缩性, 因此它们的加速度相同....
I can't bring myself to ditch him and start again.我不忍心蹬掉他再觅新欢。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her.她动了...
These new orders for our manufactures will mean working overtime.这些订购我们产品的新订单意味着要加班.The company laid off 65,000 workers after commercial-jet orders dried up.商务飞机订单减少后公司精减了65,000名工人。I was enraged to find they had disobeye...
Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Slowly, persistently, patiently, we will end this conflict.慢慢来，耐心坚持，我们会解决这场冲突的。His size was persistently distorted by the cartoonists.漫画...