The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Centring on this focal point, t...
We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.一张只读光盘能存储...
Polyoxyethylene glycols containing tertiary amine groups were synthesized with different amine initiators.以胺类化合物为起始剂,制备了几种含叔胺基的聚氧化乙烯二醇.tertiary syphilis第三期梅毒Antioxidant tertiary butyl hydroquinone was prepared by hydroqu...
They liked to watch the children paddling in the stream.他们喜欢看孩子们在小溪中玩水.Some had not yet wearied of their gentle boat - like paddling.有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行.A crab nipped my toe while I was paddling.我水时脚趾让螃蟹给夹了....
He yearned for wearing a set of descent vesture in front of female schoolmates.他渴望穿一身体面的衣裳站在女同学的面前。His vesture was dabbled in blood.他穿的衣服上溅满了鲜血.They part my garments among them, and lots upon my vesture.他们彼此分了我的外衣, 又为我的内...