对于偏距加工和行切加工都可以使用螺旋下切方式.Ramping can be applied to both offset and raster modes.在仅有19名球员出场的情况下,切尔西在20场比赛中,有12名球员取得了进球.Chelsea's 12 scorers have come in 20 games from 19 outfield players.在没判点球的情况下,切尔西也有足够的机会来赢得比赛.Well ...
晚上我们便在一盏油灯下吃饭。In the evenings we eat by the light of an oil lamp.电力足够带起4盏灯。There is enough power to run up to four lights.房间里仅靠这一盏灯照明。The room was lit by only the one light....
Similarly Serb Yiwannuoweiqi has also prepared for, replaces bossing tile which is injured in the team.同样塞尔维亚人伊万诺维奇也做好了准备, 顶替在队受伤的博辛瓦.The ancient Egyptians could make glass, tile, turpentine, soap and dyes.古埃及人制造了玻璃 、 瓷砖...
It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.那是个美妙的下午，出席人数众多。What was that marvellous quote that she came out with?她引用的那句妙语是什么来着？How did you go about making this marvellous acquisition then?那么你是怎么买到这一绝品的？...
而广泛诋毁的罗纳尔多也已经成为葡萄牙的缩影.And Ronaldo, widely vilified, has become a microcosm of Portugal.即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语.Even with favorable items they would usually add some disparaging comments.事实通常是防备诋毁的最佳辩护.Truth is generally t...
不遵守消防规章的行为要受到处罚。There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守这些条件将导致合同终止。Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报...
That word is not English. It's journalese.那个词不是正式英文, 它是新闻文体(中的词).The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳....
She is betrothed to John.她同约翰订了婚.She was betrothed to his brother.她和他哥哥订了婚。He was prescribing poetry to his betrothed.他在给他的未婚妻制定一种诗意.The couple was betrothed with the family's approval.那对男女经家里同意订了婚....