Will you stuff the turkey and shove it in the oven for me?你能帮我给火鸡填上料然后放进烤箱里吗？Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.兰伯特用力推了勒克韦尔一把，把他送上了路。When push comes to shove, you are on your own.如果形势糟糕，你就只能靠自己了。S...
我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟.I used to snare small birds such as sparrows.那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.The sparrow crossed the lawn in a series of hops.麻雀忒儿一声飞了.With a flap of its wings the sparrow flew off....
他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.试图补救或通过充电的方法把极性改过来是不可能的.It is not possible to try to salvage or change the polarity correctly by charging.这是他日...
The Union Jack is adopted as the national flag of Great Britain.1606年的今天,“米字旗”被采用成为大不列颠的国旗.I had a little flagstaff in front of houseflag with the Union Jack in the corner.我家的门前立着一根很矮的旗杆,顶角挂着一面米字旗.Patrick's white - ...
计算机化将在下文详细讨论.Computerization will be discussed in more detail at a later stage.这些都是在下文讨论.These are discussed below.除了我将在下文讨论的一些例外, 并不存在明确无误的外在表面.Except for a few exceptions which I will discuss later, there are no defini...
我当时正在德比的失物招领处打听。I was enquiring in Lost Property at Derby.请将失物交给司机。Lost property should be handed to the driver.很幸运, 有人把我的表交到了失物招领处.Luckily, my watch was turned over to the property office....
His hand shot to his mouth to stifle a giggle.他赶紧捂住嘴，不让自己笑出声来。It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。...
Company profits in 2008 year - on - year revenue growth, become main fan - megawatt class.公司2008年收入利润 同比 大幅增长, 兆瓦级风机渐成主力.Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start...广告收入在新财年取得了开门红。The re...
A dynamical angular rigidity measuring method is given based on modal analysis.针对挠性接头角刚度的测量,提出了一种基于模态分析的动态角刚度测量方法.Knowledge on climate, atmospheric general circulation and dynamical meteorology.具备气候学 、 大气环流和动力气象学的基本知识.A ...