He advocated reverting to old ways.他主张复古.The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type.老板刚度假回来时十分随和,满面笑容, 现在又恢复原样了.The conversation kept reverting to the subject of money.谈话...
作为一名足球运动员,勒索克斯的能力不容置疑。As a footballer, Le Saux's ability was beyond question.今天报上登的那宗勒索案真可怕。That was a terrible case of blackmail in the paper today.今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。Today, Rostov stands accused of extortion and racket...
这种教育范式体现了先进性与适切性的统一.The model embodied a kind of harmony of progressiveness and appropriateness.采购文件发出前,制造业者应对规定要求之适切性加以审查与核准.The supplier shall review and approve purchasing documents for adequacy of specified requireme...
the educative role of the community社区的教育作用Any academic studies involve value judgment , so as comparative educative research.任何学术研究都会涉及到价值, 比较教育研究自然也不例外.There still exist some advantages in their educational system, amon...
此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后我从他那里得知情况并非如此.I afterwards heard from him that this was not the case.此后他们就不再讲话了.Thereafter they did not speak....
Her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene.她那袅袅婷婷、潜潜等等的娇软腰肢,和那片景物融为一体.The fruitful and flexuous process deserved to be called a vivid story in biomedical research field.这段研究历史曲折、丰富,堪称生物医学研究领域中的...