这些鞋样式新颖，质量上乘。The shoes were of good design and good quality.这张专辑真棒，新颖、有趣且富于变化。This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.他们的作品一如既往地引人入胜、气韵潇洒、新颖别致，不会让你失望。Their work has all the usual punch, panache and flair y...
她并不觉得这本书不尊重女性的感受。She does not feel that the book depersonalises women.他不尊重，也不顾及别人的感受。He has no respect, no regard for anyone's feelings.如果不尊重别人的宗教信仰，就会祷下大错，酿成冲突。Unless you respect other people's religions, horr...
滾,不许再跨进我的门槛!Go ! And never darken my door again!随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。Eventually he was...
Drainage was to the north and individual channels bifurcate in that direction.整个水系向北排水,各个河道朝该方向分叉.Doubt 2 : The bifurcate that send a tip can be treated.疑问 2: 发梢分叉可以治疗.How to treat bifurcate of make water of prostate mak...
关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这仅是无恶意的愚蠢行为。It was just a piece of harmless frivolity.这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。The newspaper launched a vitriolic attack on the president....
雷诺兹先生以102票对60票再次当选。Mr Reynolds was re-elected by 102 votes to 60.雷诺兹已经不知道什么是快乐。Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn.雷诺兹手拿菜刀乱砍一气，有5人因此而受伤。Five people were injured as Reynolds slashed out wildly wit...