The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽,向外望去,原本突兀的街灯变得模糊起来。Retinal hemorrhage, and blurring of the optic dise cause visual disturbances.视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍.The windows misted, blurring the stark streetl...
Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.汗水从额头流到了眼睛里,模糊了他的视线。The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽,向外望去,原本突兀的街灯变得模糊起来。A dizziness overcame him, blurring his vision.他感到一阵眩晕,眼前发黑。...
He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.The abundant new products of...
Other accounts of Celtic history debunk these stories as myth.凯尔特语的历史其它帐户揭穿这些故事作为神话.He played keyboards in a Celtic band and founded the Frederick Jugglers.他弹奏凯尔特人曲调,并组成了“弗雷德里克杂耍者”乐队....Celtic stories of cauldrons and en...
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。His failures underline the difference between theatre and film direction.他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。Business failures rose 16% ...
He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上,双腿在水中荡悠。The tooth hung dangling by the bedpost, now.结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了.The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃...
England scored 282 in their first innings...英格兰队第一局就获得了 282 分。He’s had a good innings but now it’s time for him to retire and let someone younger take over as director.他成功地当了多年主任,不过现在该退休了,让更年轻的人来接替。He's had a good i...
According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.据曼迪说,帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides.无论...
...the cold midwinter weather.仲冬时节寒冷的天气It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.Behind us lay bitter memories of what midwinter was like.过去隆冬的情景给我们留下痛苦的回忆.I am not stupid enough to an unheat...