我在楼道里走来走去以舒展我痉挛的肌肉.I walked up and down the aisle to stretch my cramped muscles.那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐.The child in a spasm kept twitching his arms and legs.一种奇异的痉挛的感觉传遍她周身.A curious spasm passed through her....
几小时后卡马乔回来了,带着他多汗的腋下和抛物线姿势.Hours later and Camacho's back - he of the sweaty armpits and parabolic gestures.一般的症状为发烧 、 多汗 、 畏寒 、 虚弱以及体重减轻.The general symptoms are fever, sweats, chills, weakness and weight loss.多汗也与夜...
Moby certainly has a fine ear for a tune.莫比无疑具有很好的乐感。Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of ...
He was one of a class rapidly becoming extinct in Wessex.在维塞可斯那块地方上,他是属于眼看就要完全绝迹了那种行业中的一员.Reflections on Thomas Hardy's " Wessex Novels " from a Perspective of'skepticism Aesthetics "从 “ 怀疑论美学 ” 看托马斯·哈代的 “ 威塞克斯...