In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing...前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。I...
However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Turin-Amsterdam flight.我清楚地听到扩音器里在请都灵至阿姆斯特丹航班的旅客登机。We we...
The word Easter derives from Eostre, the pagan goddess of spring.Easter（复活节）一词由Eostre（多神教的春天女神）衍生而来。The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin.唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。That ...
When waters engulf us we reach for a star.情急智生.Be like an island that no flood can engulf.做不被洪水吞没的岛屿.The fire spread quickly via stairways to engulf the entire building.大火经楼梯迅速蔓延至整座大厦....
She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.她说话时,带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调.Inflexion is a characteristic for the verbs of English.英语动词具有屈折式形态变化的特征.At the conclusion, th...
任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.母亲不应 偏爱 其任一子女.A mother should not favo ( u ) r any of her children.任一法律与欧洲立法有所冲突时，本国法院可以停止该法的实行。National courts can freeze any law while ...
The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。We shall abolish the orgasm.我们要消灭掉性的快感.The weapons of war must be abolished before they abolish us.在作战武器消灭我们以前,我们应先把它消灭....