牧师每星期二作履行神职的访问.The priest makes pastoral visits every Tuesday.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地位.Under these circumstan...
After the war, they were shot for hoarding.战后他们因囤积而被枪决.People found hoarding ( food ) during the famine were punished.在荒时期屯积 ( 食物 ) 的人受到了惩罚.Her only interest is hoarding money.她唯一的兴趣就是攒钱....
滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.经过慎重考虑，我决定结束我的婚姻。After much thought I decided to end my marriage.但要慎重：这个选择代价不菲。But be warned: this is not a cheap option....
She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Tousled hair and designer stubble are chic.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。His hair was tousled and he looked as if he'd just woken up.他头发蓬乱,一...
他以令人头晕的速度开车.He drove the car at dizzy speed.我们从使人头晕的高处往下看.We looked down from a giddy height.你能跟他们说一下我头晕的毛病 吗 ?Could you warn them about my vertigo?...
暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all befo...
The Queen is titular head of the Church of England.英国女王是英国国教名义上的领袖.He is titular head, and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。Bryan remained titular head of the party.布赖恩仍是挂名领袖....