Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。The air rescue operation has now been scaled down.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims...
I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris...我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。Here in Normandy the rescue began.救援就在诺曼底开始了.She braved death to rescue me.她冒着生命危险来救我.The da...
She’s just gone off the boil, as they say in the midwifery traded.按产科学的说法，她第一次阵痛停止了。Thank God, Prissy knew all about midwifery.感谢上帝, 百里茜懂得接生的全过程.She knew less than nothing of midwifery.对于接生的事她可一窃不通.Prissy knew all about ...
Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.几乎每个人都是一手夹着香烟，一手端着马提尼酒。I must get out of these wet clothes and into a dry martini.我必须脱掉这些湿衣服,然后来一杯干马提尼.She expected him to ask for a scotch and was ...
The credit markets as liquid as a frozen daiquiri.信贷市场就像一杯冻结的台克利鸡尾酒.Jun: Great! Order me a fresh pina colada, followed by a strawberry daiquiri. Mmmmm!小君: 太好了! 替我点一杯新鲜的凤椰兰姆酒, 之后再来一杯草莓代基里酒. 呣!...
He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。He was a master showman, and he knew human nature.他有表演的人格, 他懂得人情.A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.一家报纸发表社论，批评他...
She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。Mindful of the needs of its students, Cardiff has invested heavily in providing new and improved residences.考虑到学生的需要，加的夫大...