I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris...我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。Here in Normandy the rescue began.救援就在诺曼底开始了.She braved death to rescue me.她冒着生命危险来救我.The da...
Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。The air rescue operation has now been scaled down.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims...
Beth's incoherence told Amy that something was terribly wrong.贝丝语无伦次，艾米知道一定是出了很严重的事。Finally, Smith showed up, enraged to the point of incoherence -- and not without reason.史密斯终于露面了, 他气急败坏,语无伦次 - 这倒难怪他.Finally, Smith...
Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。Nations react strongly to unauthorized overflights.各国对未经授权的飞越领空行为都会作出激烈反应。No access for unauthorized personnel.未经允许不得入内。...
a polyglot traveler多语旅行者...a polyglot who speaks four languages.能说四门语言的人He was a round old man with a guttural, polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.A polyglot bible contains versions in different languages.多语言版本...
He was wearing a carnation in his buttonhole.他在扣眼里插了一朵康乃馨。He was wearing a carnation in his lapel.他的翻领里别着一枝康乃馨.He had a white carnation in his buttonhole.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨.Has the dandelion, the lavandula spica, the carnati...
They're auditioning for new members of the cast for "Miss Saigon" today.他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。Which part are you auditioning for?你试音什么角色?If I was auditioning for a vocalist, let me put it this way, he wouldn't...
国会中肯地通过了一项法律.The parliament had passed a law to the purpose.他们什么也没告诉我, 也许他们也无法中肯地告诉我任何事情.They have told me nothing, and probably cannot tell me any thing to the purpose....
Even I boggle at the idea of spending so much money.一想到要花这么多钱，连我都有点犹豫。Never boggle at a difficulty.切莫见难而止.The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。...
Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。Coin-operated telephones took 100, 200 and 500 lire coins.投币电话接受100，200和500里拉的硬币。All our rooms have direct dialling telephones.我们所有的房间都有直拨电话。...