阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。His glittering career was cut short by a heart attack.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recently re-la...
安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？How had this com-promising picture come into the possession of the press?讨论这个话题太尴尬，我不想让弗朗西斯难堪。I wanted to spare Frances the em...
这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.这个头衔将只能传给男性后裔。This title will o...
“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.她还将带来特别的礼物,“我很擅长用歌声来让每个人过得愉快, ”她很俏皮地说.She will bring a special gift. Im good at making people happy singing songs, she quipped.他眼睛一亮, 俏皮地回答道: “ 也许你想嫁给我? ...