陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们向警方发出了最后通牒，要求肃清整个地区的种族主义暴徒，否则他们将自行采取行动。They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the la...
Hannibal was now crossing the Alps.汉尼拔那时正在翻越阿尔卑斯山.By the side of the general is his little son Hannibal, now nine years of age.元帅旁边是他的小儿子汉尼拔, 当时年方九岁.Hannibal Lecter: And what did you see, Clarice? What did you see?汉尼拔: 你...
The planners decided to preserve their distinct identities.设计者们决定保留他们各自的特色.Many financial planners now recommend against ever fully paying off your home loan.现在许多理财专家不建议人们把住房贷款全部还清。We have repeatedly told planners that s...