那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。She touched the thick mat of sandy hair on his chest.他四肢修长、眼睛乌黑发亮,留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of...
She had a confused idea of life in general.总的来说,她对生活非常困惑。In general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.通常现任官员有94%的几率会再次当选。Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-standard ho...
It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.重要的是工钱,不要过于慷慨,但也没办法。In absolute terms British wages remain low by European standards.根据欧洲标准,英国工资的绝对值依然很低。Wages were rising faster than productivity and...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。H...
Toxicologists attempt to identify and understand toxic hazards.毒理学家试图找出并了解毒害风险。The kitchen is a minefield of potential hazards.厨房里充满了潜在的隐患。The racer meant to win the 500 - mile race at all hazards.这位竞赛者决心不顾一切危险,赢得这场500英里...
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。But I wouldn't want to go to the guillotine.但我不想去断头台.Six tumbrils carry the day's wine to La Guillotine.六辆死囚车给断...