The play was a tragedy, but the acting was laughable.戏是悲剧, 可是演得却令人发笑.The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot.精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。Obviously the force of gravity Mg is acting vertically downward.显然重力的Mg作用...
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。Acting is definitely a young person'...
...a mixture of spiced, grilled vegetables served cold.一道加香料烤制的蔬菜冷拼盘Have you spiced this cake?这蛋糕中加香料了 吗 ?...delicately spiced sauces.加了鲜美调料的酱汁They spiced their conversations and discussions with intrigue.他们的谈话和讨论透着些许的神秘...
I'm a newcomer and no good at flattery.我是新来的,又不会献殷勤.He gave the newcomer the works.他捉弄了这个新来的人."Sergeant, I should like a word with you," said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone.“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音...
他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。His ruddy face still routinely creases with mirth.他堆起许多木头.He piled a lot of logs.在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire....
He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.他一针见血, 因为管理不外乎是调动别人的积极性.There apparently was no higher principle motivating Mr. Hanssen's alleged treachery.显然,这是诱导汉森先生做出被...