France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1871.1871年法国把阿尔萨斯 ― 洛林地区割让给了德国.Peace was signed at Frankfort surrendering the provinces of Alsace and Lorraine to the Germans.和平协议在法兰克福签署,阿尔萨斯和洛林.拱手让给德国.The unforgivable, real...
I have cut down its cedars, the choicest of its pines.我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树.He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他住进雪松西奈医院去戒酒。Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.1黎巴嫩哪, 开开你的门, 任火烧灭你的香柏...
亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.那艘巨轮活像一幢浮动的大楼.The great ship was like a floating building.芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。A decision by the Finns to float their c...
我们进口的牛肉和你们进口的煤差不多是等额的.The total import of beef roughly would equal your purchase of coals.我得向我的父母报告每月给与额的开销情形.I am to account to my parents for my monthly allowance.那位宽额的人睁大眼睛盯着那男孩.The man with broad forehead stared at t...
编辑因刊载污秽文字而被起诉。The editors are being prosecuted for obscenity.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.各报均以显著的位置刊载了这条消息.This news was prominently featured in all the papers....
She was being paid what I considered a derisory amount of money...在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。Few non - Japanese investors own yen cash or bonds, and central bank holdings are similarly derisory.很少有外国投资者持有日元现金或债券, 各国央行的持有量也同样少得可怜....