Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。It is possible to attach executable p...
We must attach importance to the use of new - type machines.我们必须重视对新型机器的使用.More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.越来越多的人开始重视减少温室气体排放.Men attach more importance to marriage than women d...
The new building is beginning to take shape.新大楼已初具规模.In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.1912年增加了女子比赛项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。He winced and smarted on seeing it take sha...
He was fatally driven to exaggerate his discontentment.这使他的不快无限膨胀.Content makes poor men rich; discontentment makes rich men poor.知足使穷人富有, 不满使富人贫穷.Responses from these major powers were clearly full of indignation and di...
电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.很多优惠费率都带有限制条件。Many reduced fares are hedged around with restrictions.收费率是前3公里10元,之后再加一公里收1.6元.The rate is 10 yuan for the first three ...
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。Their unkind remarks galled her.他们不友善的话语使她恼怒....
她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.他们反复告诫她，让她不要告诉任何人。They drummed it into her that she was not to tell anyone.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。Anyone could have got i...
The two sides called a truce to avoid further bloodshed.双方宣布休战，以免更多的流血。The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home.这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果.The battlefield was a scene of appalling bloodshed.战场上一...