Lisbon became the great embarkation point.里斯本成了最理想的跳板.Good, go aboard please, be about very quickly embarkation.好了, 请上船吧, 很快就要开船了.Plese give me an embarkation card and custom declarario form.请给我出入境登记卡及海关申报单....
磨碎一汤匙鲜姜,放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.然后那些咖啡豆被磨碎,包装好作为咖啡粉出售。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏,磨得光溜溜的。The flagstones beneath their feet were worn sm...
It's the media who keep dredging it up.是媒体一直在翻旧账。They're dredging the harbour so that larger ships can use it.他们正在疏浚港湾以便大船驶入。She was dredging up the little she knew about babies.她努力回忆自己知道关于婴儿的那点皮毛....
I hate that they should be worried about trifles.真遗憾,他们竟为区区小事发愁.I am not interested in such trifles at all.我根本不理会这些小事.The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.眼下扯皮的事是这所房子该归谁....
I have recently had my appendix removed.我最近切除了阑尾.A severe infection may cause the appendix to rupture.严重的感染可能导致阑尾穿孔.He had his appendix removed last month because of appendicitis.上个月他因患阑尾炎而切除了阑尾....
No stigma attaches to [ rests on ] the girl.这个姑娘清白 无瑕.No blame attaches to him.他无可责备.America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.美国按照惯例在对以色列的...