尼禄皇(罗马暴君)参加了狂饮的祭酒神仪式.Emperor Nero attended the bacchanalian orgy.几乎与此同样反映了我们这个时代特征的是对狂饮的势利感.Hardly less characteristic of our age is that repulsive booze - snobbery....
人们正奔向地下防空洞。People were making for the air-raid shelters below ground.为防御可能发生的空袭，该城市正在建防空洞。The city's bomb shelters were being prepared for possible air raids.他们在防空洞中避难。They took refuge in a bomb shelter....
Somewhere a train whistled...不知哪里的火车在鸣汽笛。Another bullet whistled by.又一颗子弹呼啸而过。He whistled to his friends to keep hidden.他吹口哨通知他的朋友隐蔽起来。He whistled, surprised but not shocked...他吹了声口哨，很是惊讶但没有被吓住。He whistled and sang snatc...
He replaced the boiler when the last one began to spout flames.原来的锅炉开始往外喷火苗后他便换了个新的。the spout of a teapot茶壶嘴Rain from the roof goes down a long spout.屋顶上的雨水从一条漏水的管子中流出来....
The situation urges people to make rapid progress.形势逼人.Vere urges his fellow - officers to concentrate not on Claggart's character.维尔强迫同僚们不考虑克拉加特的品行.It is also urges the effective use of electric lighting.它还敦促电力照明的有...