我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我非常清楚员工们工作繁重。I am painfully aware that staff have a heavy work schedule.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。Mr Stocks can expect a gruelling ...
在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Cattle should be killed cleanly and humanely.他宣布今后每屠宰一头母牛就要按规矩给他5兰特。He announced that it would henceforward b...
The aircraft bumped along erratically without gathering anything like sufficient speed.飞机忽上忽下，飞行很不平稳，根本未达到应有的速度。Faber found his boastfulness irritating. " How many enemy aircraft did you shoot down? "费伯被他的吹嘘激怒了. “ 你打下几架敌...
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。As I opened my blinkers, guess who I saw?当我睁开眼睛时, 你猜我看见了谁?That horse dislikes wearing blinkers...