他不知道11的乘法口诀。He didn't know his eleven-times table.我努力背诵乘法表。I attempted to learn my tables.以前我们上学得反复背诵乘法表.We had multiplication tables drilled into us at school....
我们只是想如实地向人们通报事件情况。We simply want to inform people objectively about events.我如实地回答了他们的所有问题。I answered all their questions truthfully.我试图如实地评价我自己的一生.I attempted an honest evaluation of my own life....
A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。The company offered us time off in lieu.公司叫我们用休假来代替.He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。...
It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。Metaphysics is part and parcel of...