The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装赛车大赛的主持人。A federal marshal was killed in a shoot-out.枪战中一名联邦警察局局长身亡。...
He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装赛车大赛的主持人。Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.He was appointed fire marshal.他被任命为消防队长...Air Chief Marshal Sir ...
The EPA's rules about what constitutes hazardous waste are backfiring against the nationwide recycling effort.环保署关于有害物质的法规同全国资源回收的工作正好唱反调.Its principal purpose is the cleanup of leaking hazardous waste disposal site...
也门完全控制着红海南端的海峡。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.飞往也门的664号航班即将起飞,这是最后一次登机广播.This is the final boarding call for Flight 664 to Yemen.所以我们现在在也门有大规模作战发生.KC : So we have a major operation happening...
摘要研究了黏土的未扰动和重塑土样在三轴排水剪切试验条件下的蠕变特性.Creep property of undisturbed and reconstituted Japanese clay was presented based on drained triaxial compression tests....
他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚.He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.就算让我死去也不会有更可靠的保证的.If I were dead, that could not be surer than it is henceforth.她跟他一样,也怀疑这一保证的诚意.She doubted the sincerity of this assurance ...